孔君平：孔坦，字君平，晋会稽山阴（今浙江绍兴）人。方直有雅望。历官尚书左丞、吴郡太守、吴兴内史，迁侍中。成帝时以忤王导而出为廷尉，因病离职。

夫子：对男子的尊称。这里指孔君平。　按：本则故事，《太平御览》卷五二八引《郭子》、敦煌本《残类书》均作杨修与孔融的故事，可见传闻甚广。

梁国杨家有个孩子，才九岁，很聪明，孔坦去拜会他的父亲，他父亲不在家，就叫这小孩出来。他为客人摆设果品，其中有杨梅。孔坦指着杨梅对小孩说：“这是您家的果子。”小孩应声回答说：“可没听说过孔雀是您先生家的家禽。”

44．孔廷尉以裘与从弟沈，沈辞不受。廷尉曰：“晏平仲之俭，祠其先人，豚肩不掩豆，犹狐裘数十年，卿复何辞此？”于是受而服之。

孔廷尉：孔坦，见本篇43注。　裘：皮衣。　从弟沈：孔沈，字德度。孔坦从弟。有美名。何充荐之于王导，辟丞相司徒掾、琅邪王文学，均不就。

晏平仲：晏婴（？—前500）：字平仲，春秋齐国夷维（今山东高密）人。历灵公、庄公、景公三朝为齐卿。以节俭力行著称。

豚肩：猪腿。这里用作祭品。　不掩豆：不能遮盖一豆。豆，古代食器，形似高脚盘，多有盖。语见《礼记·杂记》。

廷尉孔坦把一件皮衣送给堂弟孔沈，孔沈推辞不肯接受。孔坦说：“从前晏平仲的节俭，祭祀他祖先的时候，所用的祭品猪腿小得装不满一个豆，尚且穿狐皮外套穿了几十年，你又何必推辞呢？”于是孔沈接受了皮衣而穿了起来。