四民之业，士农工商；孝弟忠信，人道之纲。业非四民，即为游惰；人去四端，即为非类。故不孝不弟，不可以为子；不忠不信，不可以为人。凡我子姓，有官职者，以正直忠厚为本，以公廉仁恕为心，谦恭勤慎，节用爱民，忠贞体国，翼翼小心。居田里者，畏法度，谨赋役，勤学好问，修己乐群，孝养父母，勤俭守分。或服田力穑，或经营商贾，或医卜、训蒙、佣书、工书，虽为小艺，亦可自给。毋游荡赌博，毋嗜酒宿娼，毋争斗犯上，毋欺骗良善，毋交游非人，毋好兴词讼，毋惰误官粮，毋负赖租债。其或下流无耻，辱及先人，苗裔不明，自犯徒配者皆不得入祠与祭。凡我子孙，能钦遵高皇帝圣谕者，即为良民善士；能恪守祖宗家训者，即为孝子顺孙。呜呼！从善如登，从恶如崩，善恶萌于一念，相悬不啻千里，戒之哉！勉之哉！不肖杲，每入祠拜祭，未尝不追念我祖宗纯德积累，启我后人。恒恐我后人弗克仰承，凛凛是惧。乃虔告于祖考，谨采遗言，撮要旨，缉成《家训》一章，愿与诸父兄子弟共相遵勉，以永前休。杲不胜幸甚。

靖献八世孙杲谨述。

曾国藩家训译注（上）

版权信息

“中华家训导读译注丛书”出版缘起

导读

咸丰六年

谕纪鸿（读书明理，勤俭自持）

谕纪泽（不可浪掷光阴）

谕纪泽（看《汉书》有两种难处）