夜《左传》同《穀梁传》作“昔”并谓“日入至于星出谓之昔”是昔

夜：《左传》同，《穀梁传》作“昔”，并谓“日入至于星出谓之昔”，是昔乃夕之通假。孔颖达《春秋左传正义》：“夜者，自昏达旦之总名。”是夕与夜表示的时间段有所不同。用夕表示比用夜表示要精确一些。

恒星：在星空中位置相对固定的星。《解诂》：“恒，常也，常以时列见。”

夜中：夜半。 ：《左传》、《穀梁传》作“陨”，可通。陈遵妫《中国古代天文学简史》说：这次“星 如雨”的记载，是世界上最早的一次关于天琴座流星雨的记录。

星反也：《解诂》：“反者，星复其位。”可见“恒星不见”只是暂时现象。

如雨者，非雨也：流星雨是流星群进入地球大气层后形成的景观，所以说它如雨而非雨。《左传》对《春秋》的这条记载就作了不正确的解释，说：“星陨如雨，与雨偕也。”把“如雨”的“如”读为“而”，而不作“似”解。这就错了。

《不修春秋》：指鲁国的史记，因其未经孔子修订，故称之为《不修春秋》。

雨星不及地尺而复：当指流星雨未达地面即因与空气摩擦燃烧而陨灭的现象。由于地面无陨石残留，便以为是陨星又回复到天上去了。七年春，夫人姜氏在防邑与鲁襄公相会。

夏四月辛卯日，夜间，恒星不出现，夜半时分流星像雨一样落下来。