定王使单襄公聘于宋遂假道于陈以聘于楚火朝觌矣道茀不可行

定王使单襄公聘于宋1，遂假道于陈1，以聘于楚。火朝觌矣1，道茀不可行也1。候不在疆1，司空不视涂2，泽不陂2，川不梁；野有庾积2，场功未毕2，道无列树，垦田若蓺2；膳宰不致饩2，司里不授馆2，国无寄寓，县无旅舍；民将筑台于夏氏2。及陈，陈灵公与孔宁、仪行父南冠以如夏氏2，留宾弗见。

定王：周定王姬瑜。单（shàn）襄公：名朝，周定王卿士。聘：国事访问。宋：国名。其都城在今河南商丘。

假道：借路。借路去第三国，须向所经国的朝庙献束帛为礼。天子遣使访问诸侯本无须借路，然周王室衰弱，故行此礼。陈：国名。其国都在今河南淮阳。

火：古代星名。又称“大火”、“商星”、“心宿”，出现在立冬前后的早晨。觌（dí）：见。

茀（fú）：杂草遍地。

候：候人，掌管迎送宾客的官员。

司空：九卿之一。掌管土木、路政、水利。涂：道路。

陂（bēi）：堤岸。这里指修筑堤坝。

庾积：露天堆积的谷物。

场功：指修整禾场、打谷、进仓等一系列农事。

蓺（yì）：种植。

饩（xì）：粮食、饲料。

司里：掌管客房住宿的官员。

夏氏：指陈国大夫夏徵舒。夏徵舒之母夏姬为陈灵公从祖母，陈灵公及大夫孔宁、仪行父都与她私通，不久夏徵舒杀死陈灵公，自立为陈侯。不久，又被楚庄王所杀，陈国灭亡。