子曰“晏平仲善与人交久而敬之”【译文】孔子说“晏平仲善于和人

　子曰：“晏平仲善与人交，久而敬之。”

【译文】孔子说：“晏平仲善于和人交往，相处越久，别人越敬重他。”

晏平仲：齐国的贤大夫晏婴。

　子曰：“臧文仲居蔡，山节藻棁。何如其知也？”

【译文】孔子说：“臧文仲替一只叫蔡的大乌龟盖了间房，有巨大的斗栱和画着藻草的梁上短柱，这个人的聪明又怎么样呢？”

臧文仲居蔡：臧文仲，鲁国大夫臧孙辰（？—前617）；居，动词，使……居；蔡，大龟。

山节藻棁：节，柱上斗栱；棁（zhuō），梁上短柱；山、藻，均用作定语。

何如其知也：是“其知何如也”的倒装；知，同“智”。

　子张问曰：“令尹子文三仕为令尹，无喜色；三已之，无愠色。旧令尹之政，必以告新令尹。何如？”子曰：“忠矣。”曰：“仁矣乎？”曰：“未知；焉得仁？”

“崔子弑齐君，陈文子有马十乘，弃而违之。至于他邦，则曰，‘犹吾大夫崔子也’。违之。之一邦，则又曰：‘犹吾大夫崔子也。’违之。何如？”子曰：“清矣。”曰：“仁矣乎？”曰：“未知；焉得仁？”

【译文】子张问道：“令尹子文好几次做令尹，没显出高兴的样子；好几次被罢免，没显出恼怒的样子。（每次去职，）一定把自己的政令全都告诉接位的人。他怎么样？”孔子说：“可算是尽忠国家了。”子张说：“算不算是仁呢？”孔子说：“他未能做到‘智’，怎么能够算‘仁’呢？”

子张又问：“崔杼无理地杀了齐庄公，陈文子有马四十匹，舍弃不要，离开齐国。到了外国，又说道：‘这里掌权的和我们的崔子一样。’又离开。又到了一国，又说道：‘这里掌权的和我们的崔子一样。’于是又离开。他怎么样？”孔子说：“清白得很。”子张说：“算不算仁呢？”孔子说：“他未能做到‘智’，怎么能够算‘仁’呢？”

令尹子文：楚国的宰相叫令尹；子文即斗谷于菟（音dòu gòu wūtú）。

未知焉得仁：因为不明智，怎么称得上“仁”呢。知，读作“智”。因为，. 这一章两处“未知”，郑玄和王充《论衡》都读作“未智”，而且在先秦汉语中，“未知（zhī）”一般都要带宾语。2. “焉得”在当时语言中，总是处在因果、条件复句的第二个从句中。结合史籍记载的令尹子文推荐继任者“败而丧其众”，可知这一章的“未知焉得仁”是因果复句。结合：“择不处仁，焉得知？”（.），可见孔子认为仁与智是互为先决条件的。详见北大出版社《论语新注新译》这一章的《考证》。

崔子弑齐君：崔子，齐国大夫崔杼（zhù）；齐君，齐庄公，名光；弑，在下的人杀在上的人；此事见《左传》襄公二十五年。